Trung tâm gia sư Olympia
gia su day kem

 

Tiếng Hàn trung cấp - có nên học qua phim phụ đề song ngữ


Tiếng Hàn trung cấp - có nên học qua phim phụ đề song ngữ

Tiếng Hàn trung cấp - có nên học qua phim phụ đề song ngữ

Ở trình độ tiếng Hàn trung cấp, các bạn có nên thay đổi cho mình cách xem phim Hàn Quốc. Chuyển từ trạng thái có phụ đề sang không có phụ đề để luyện tập cách phản xạ cao hơn? Hãy cùng SOFL xem những mặt lợi và hại của nó ngay sau đây.

Học tiếng Hàn qua phim phụ đề song ngữ có lợi gì?

Việc học tiếng Hàn luôn đi đôi với quá trình thực hành và rèn luyện bằng các hình thức khác nhau. Một trong số đó chính là học tiếng Hàn qua phim. Bắt đầu từ trình độ tiếng Hàn sơ cấp, đã có rất nhiều bạn dành thời gian để học qua các bộ phim phụ đề tiếng Hàn, tiếng Việt hoặc song ngữ cả hai.

Phim song ngữ Hàn Quốc là sự hiển thị của cả hai ngôn ngữ, giúp người học có thể so sánh ngay lập tức nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và các cách dùng từ. Chính vì thế, khi sử dụng để học tập thì nó cũng đem đến rất nhiều thứ như:

  • Khả năng tiếp cận 2 trong một, vừa học vừa xem cách diễn đạt câu từ của cả hai thứ tiếng.
  • Hiểu được cả nội dung bằng tiếng Hàn bằng tiếng Việt, biết các cách nói rút gọn của người bản ngữ.
  • Hỗ trợ khả năng giao tiếp tiếng Hàn tốt hơn rất nhiều nhờ vào việc học song song cả hai cách nói
  • Hỗ trợ cho học viên có định hướng làm biên phiên dịch tiếng Hàn trong tương lai.

Trình độ trung cấp nên thay đổi hay không?

Vậy khi các bạn bắt đầu chuyển lên trình độ tiếng Hàn trung cấp, các bạn có nên tiếp tục áp dụng cách học này hay không?

Đây là thời điểm nếu bạn quá phụ thuộc vào phần sub, chắc chắn nó sẽ hạn chế khả năng phản xạ và bắt từ. Cũng có nghĩa bạn chưa chịu thử thách bản thân và thay đổi tư duy ngôn ngữ nhanh của mình.

Tuy nhiên, cách học này vẫn có những ưu điểm mà một số bạn ở trình độ tiếng Hàn trung cấp cần lưu ý:

  • Nếu bạn cảm thấy chưa đủ tự tin hoặc cảm thấy “quá sức” khi xem các bộ phim không vietsub thì nên phân thời gian luyện nghe hợp lý. Giống như việc ăn nhiều quá cùng một lúc sẽ dẫn đến bội thực, vì thế ít, chậm nhưng mà chắc thì bạn sẽ nhanh tiến bộ hơn. Ví dụ: bạn có thể xem các trích đoạn phim ngắn tiếng Hàn một lượt có phụ đề, tiếp đó bạn nghe lại không có phụ đề để xem mình hiểu được những gì.
  • Không nên ép mình theo những người khác. Nếu bạn thấy ai đó học tiếng Hàn trung cấp mà đã có khả năng xem được phim không có phụ đề thì trước tiên nên nhìn nhận đúng năng lực của mình. Không nên vì thế mà cảm thấy chán nản hoặc ép mình xem liên tục các bộ phim không đúng sở trường.
  • Học tiếng Hàn qua phim song ngữ sẽ hỗ trợ rất nhiều trong quá trình học ngữ pháp và các chủ đề liên quan đến từ vựng. Chính vì thế dù áp dụng hình thức nào thì bạn cũng nên có quá trình ghi chép lại, ôn tập hoặc xem lại video mà mình đã học để nhớ cách phát âm.

Học qua phim phụ đề song ngữ là phương pháp cực kỳ hiệu quả, được rất nhiều các học viên tiếng Hàn hiện nay sử dụng. Tuy nhiên, cách học nào cũng có những mặt khác nhau của nó. Điều quan trọng là bạn phải biết làm như thế nào để nó phù hợp nhất với mình.

Trung tâm gia sư tiếng Hàn TPHCM chúc các bạn học tập tiến bộ và thành công.


Trang     1     2     3     4

Liên hệ : 033 2132 424

 54 lượt xem    6/13/2021 4:50:59 PM


Hoặc Đăng Ký Trực Tuyến:

Đăng ký tìm gia sư tại nhà   Đăng ký dạy thêm tại gia sư nhà

DANH SÁCH LỚP

Để lại bình luận






Gia sư theo Khu vực



 Gia sư TPHCM

 Gia sư Cần Thơ

 Gia sư An Giang

 Khu vực khác

Dành cho gia sư



 Cập nhật hồ sơ gia sư

 Việc làm cần tìm gia sư

 Cách lấy mã số gia sư

 Đăng ký nhận lớp

 Lịch sử nhận lớp

Hãy like facebook để nhận thông tin lớp mới thường xuyên

Trung tâm Gia Sư Olympia

Dạy kèm tại nhà – Chất lượng số 1

Điện thoại: 033 2132 424

Địa chỉ: 281/122B Lý Thường Kiệt, Quận 11, TP HCM

© Designed by Tin Hoc Tay Do

bình luận